Hokubei Karate-do Shihankai -- Japanese Karate Masters Association of North America

spacer

Logo of the North American Association of Japanese Karate Masters - The large character in the middle is SHI, the Japanese word for Master.


保存記録

Masters of the Rising Sun - A Historic Karate Event in North America !
spacer

spacer

ニュース、イベント記録帳

今日現在のアップ・デートなニュースやイベントを
お知りになりたい方はここをCLICKください。

北米師範会創立者文化の日に褒章を受ける
2002年11月1日、Washington DCにて加藤駐米大使より師範会のメンバーの12名の師範が日本の伝統文化と美術を普及した「特別大使」として褒賞の栄を拝受しました。これは日本の11月3日に恒例で行われる文化の日に呼応して日本政府から出される美術や科学分野での功労者への褒賞と同じ意味を持つものです。式典において加藤大使より受賞者に対し次のメッセージがわたされました。 

「まず初めに、今日の文化の日を祝う集まりで、参加された多くの方々がワシントンDC近辺のみでなく、全米において日本の文化の普及のために大変なご苦労をされ、個人的な犠牲をも払って努力されておられることに、深く感謝の意を表します。

ある意味では参加された皆さんは日本の「親善大使」とも言えると思います。日本とアメリカ両国は将来へのビジョンにおいては共通なものを持っております。両国は、基本的な考え方として、個人の自由、民主主義そして市場経済を信じます。私どもはいろいろな国、地域での異なる文化と伝統の大切さ強調します。世界での貧困を撲滅し、自然との協和を尊びます。言ってみれば、以上の点ではわれわれ両国は同志の間柄です。ですから、この式典は私ども日本の美術と文化の更なる普及への決意の時とするとともに、日米の友好と平和達成への永遠の願いと努力の時といたしたいと思います。」(引用は概略) 
 

Shihankai Founding Members at the Residence of His Excellency Ryozo Kato in Washington D.C, 2002
Shihankai Founding Members at the Residence of
His Excellency Ryozo Kato in Washington D.C, 2002

From Left: H. Kobayashi, T. Mikami, S. Sakimukai, H. Ochiai, F. Demura,
T. Kubota, His Excellency Ryozo Kato, I. Shiroma (partially hidden), T. Okazaki,
 M. Mori, K. Hirano, S. Kurobane, A. Minikami

Hiroyasu Kobayashi and Ambassador Kato
On behalf of Hokubei Shihankai,
Hiroyasu Kobayashi, Shihankai's Managing Director,
accepted the award from Japanese Foreign Minister,
which was presented by Ambassador Ryozo Kato.

Certificate of Commendation from the Japanese Foreign Minister
Certificate of Commendation
from the Japanese Foreign Minister  

Celebrating 150 Years of US-Japan Relations
 

Bunka-No Hi Celebration at the Japanese Ambassador's residence.
Bunka-No Hi Celebration
at Japanese Ambassador's residence.

From Left: S. Bowen (Shihankai lawyer), H. Ochiai,
T. Mikami, F. Demura, M. Mori, T. Kubota


今日現在のアップ・デートなニュースやイベントを
お知りになりたい方はここをCLICKください。


COPYRIGHT HOKUBEI SHIHANKAI
JAPANESE KARATE MASTERS ASSOCIATION OF NORTH AMERICA
Other LinksSite Design by Onmark ProductionsLinks to Other Martial Art SitesCalligraphy CreditsDonations Page